老扒抱着陈红走进卧室魏主欲築城置戍于淮南，以撫新附之民，賜相州刺史高闾玺書，具論其狀。。，。 夏季，西魏丞相宇文泰召集各路大軍到沙苑駐守，防備柔然人入侵。。，。癸未（初五），又任命竟陵王蕭子良爲太傅。。，。
[16]梁朝散騎常侍劉孝儀等人到東魏聘問。。。 裴子野論曰：袁景倩，民望國華，受付托之重；智不足以除奸，權不足以處變，蕭條散落，危而不扶。。，。；
”這天晚上，廢帝趕走所有的侍從、衛士，和一群女巫及宮女，約計幾百人在竹林堂射鬼。。，。、淮南、宣城二郡太守劉善明說：“請廢除劉宋大明、泰始年間以來的各項苛暴瑣碎的政令與制度，以示崇尚簡要平易。。，。、 沈攸之一向喪失人心，只靠暴力來脅迫。。，。時魏方多難，不能救，城中糧盡，刺史王罴煮粥與將士均分食之，每出戰，不擐甲胄，仰天大呼曰：“荊州城，孝文皇帝所置，天若不佑國家，令箭中王罴額；不爾，王罴必當破賊。。，。；
高阙戌的主將管制下屬嚴酷，上下失和，破六韓拔陵殺了他，于是結夥叛亂，攻城掠地，所過之處夷滅無遺。。，。武陵王劉駿從尋陽出發時，就因爲身患疾病而不能接見各位將領輔佐，只有顔竣一人可以出入劉駿的臥室，照顧劉駿，他把劉駿抱在自己的膝上，親自料理劉駿的生活起居。。，。時上方事征伐，恢拓境宇，北逾淮、、汝，東距彭城，西開柯，南平俚洞，紛綸甚衆，故異請分之。。，。、”于是，殺掉了陳顯達派去的官差。。，。高肇進了舍人省，邢豹等人扼殺了他，接著，下令公布高肇的罪惡，假稱高肇自殺，因此，對他的親友全都沒有加以追究。。，。
常于內齋布沙于地，終日跣行，足下生胝，日能行三百裏。。，。”兆曰：“有香火重誓，何慮邪！”紹宗曰：“親兄弟尚不可信，何論香火”時兆左右已受歡金，因稱紹宗與歡有舊隙，兆怒，囚紹宗，趣歡發。。，。！
其時，強寇未平反而卻失去了一員骁將，北魏朝野因此而憂恐不安。。，。 [34]本年，北魏尚書令王睿晉升爵位爲中山王，加任鎮東大將軍。。，。帝謂群臣曰：“汝等雖執弓刀在朕左右，徒立耳，未嘗有一言規正；唯伺朕喜悅之際，祈官乞爵，今皆無功而至王公。。，。； 泰進軍東，侯景等夜解圍去。。，。範柏年、姚道和、庾佩玉都存心觀望，一時難以決定。。，。、”秋季崐，七月，辛未（二十四日），朝延頒下诏令，將雍州的三個郡十六個縣合並成一個郡。。，。
[7]夏，四月，乙酉，臨川靖惠王宏卒。。，。昭略弟昭光聞收至，家人勸之逃。。，。這正是以言而無信的允諾誘惑其人，使他陷于死地。。，。 陳伯之駐紮在西明門，每當城中有人出來投降，他都要叫來附著耳朵說話，蕭衍恐怕他再生反覆之心，就偷偷地告訴他說：“聽說城內特別氣憤您率江州投降一事，要派刺客來刺殺您。。，。但守險要以逸待勞、彼懸軍千裏，士馬疲弊，破之必矣。。，。、
及京口既平，驕恣尤甚，無日不出，夕去晨返，晨出暮歸。。，。尚書令任城王澄表以爲：“法忌煩苛，治貴清約。。，。公主泣訴于帝，帝曰：“高中尉清直之士，彼所行者公事，豈可以私責之也！”道穆見帝，帝曰：“家姊行路相犯，極以爲愧。。，。！琰與叔寶等皆有降意，而衆心不壹，複嬰城固守。。，。第二天，蕭景先與王晏向高帝進言說：“我等所看到的皇子與皇孫兩宮的情形，比起荀伯玉的宅邸來，真可謂門可羅雀了。。，。
這時，孝文帝正打算推廣使用禮儀和雅樂，將鮮卑人傳統的風俗習慣，改變成和漢人的一樣，所以，只要是展示帝王威嚴儀容的文物制度，大多都讓王肅來確定。。，。”便也沒馬上起兵，反而上表向劉准祝賀，並把沈元琰留下。。，。無論是多年的朝廷官員，還是顯貴的皇親國戚，沒有人不對他心服口服的，全國上下內外對他也一致推崇。。，。”于是曹仲宗等人才不再想撤兵了。。。 [22]十二月，壬辰（初五），北魏把祭祀農神的祭壇遷到平城內城西邊。。，。今應變之術，不宜遠出；若偏師失律，則大沮衆心。。，。；
休茂出城行營，谘議參軍沈暢之等帥衆閉門拒之。。，。 [7]丁亥，魏廣平文穆王懷卒。。，。 祚與植皆惡于忠專橫，密勸高陽王雍使出之；忠聞之，大怒，令有司誣奏其罪。。，。； [7]三月，北魏慕容白曜進軍包圍東陽。。，。 [12]甲辰（二十二日），梁朝尚書左仆射王3117去世。。，。程元沖既然坐在家中丟掉了官職，就糾合、率領數百人，乘陳伯之沒有防備之際，突然攻到廳堂之前，陳伯之親自出來格鬥，程元沖力不能勝，逃入廬山。。，。、
