霹雳双星[12]冬，十月，甲申，魏主還平城。。，。 [22]乙未（十六日），任命後軍將軍楊運長爲宣城太守。。，。如果有軍務，就全都委托沈慶之處理。。，。
[1]春季，正月庚子（初七），梁朝任命尚書令袁昂爲中書監，吳郡太守王3113爲尚書左仆射。。，。 [5]魏王足之入寇也，上命甯州刺史涪人李略禦之，許事平用爲益州。。，。蕭寶寅、崔延伯既破莫折天生，引兵會祖遷等于安定，甲卒十二萬，鐵馬八千，軍威甚盛。。，。、等他坐定後，劉休仁立刻喊主衣換一頂白帽給劉戴上。。，。
[37]始興人劉嗣祖等據郡起兵應建康，廣州刺史袁昙遠遣其將李萬周等討之。。，。 夏，四月，戊辰，以後將軍劉義綦爲湘州刺史；甲申，以朱之爲荊州刺史。。，。；
子響聞台使至，不見敕，召寅、恭穆及谘議參軍江、典簽吳之、魏景淵等诘之，寅等秘而不言；之曰：“既已降敕，政應方便答塞。。，。；、 [8]三月，丙申（二十九日），北魏封皇弟拓跋禧爲鹹陽王，拓跋幹爲河南王，拓跋羽爲廣陵王，拓跋雍爲颍川王，拓跋勰爲始平王，拓跋詳爲北海王。。，。鄭羲雖然在文學上很有造詣，但爲政時卻不廉潔清白。。，。鸾，帝兄始安貞王道生之子也；早孤，爲帝所養，恩過諸子。。，。；侃曰：“彼雖食言，死者不過一人，猶冀全百口。。，。
[7]秋，七月，己卯，東魏宜陽王景植卒。。，。往冬輿駕停邺，當農隙之時，猶比屋供奉，不勝勞費。。，。于是，王茂、鄧元起、呂僧珍也進據赤鼻邏，新亭城主江道林領兵出戰，衆軍在陣中生擒了江道林。。，。、
李平拘捕了元愉的余黨一千多人，將要全部殺掉，錄事參軍高颢說：“這些人都是脅從，前頭既然已經許諾免他們不死，就應該上表說明情況。。，。爾朱世隆到了長子，爾朱兆前來與他會合。。，。丁巳（二十一日），朝廷任命蕭穎胄爲都督行留諸軍事。。，。元深對元纂說：“這些人又將成爲流民了！” [22]秋，七月，壬戌，大赦。。，。！衛成公打算祭祀姒相，大夫甯武子還責怪他不該這麽做。。，。
