棺山古墓[1]春季，正月，乙卯（初二），梁武帝任命尚書仆射沈約爲左仆射，吏部尚書範雲爲右仆射，尚書令王亮爲左光祿大夫。。，。沈慶之說：“我是接受诏令前來討伐叛賊的，不能替你呈送奏表。。，。 早先之時，典事史元顯向宣武帝進獻了一只小雞，這只雞有四個翅膀，四條腿，非常奇怪，宣武帝就诏問侍中崔光，讓他加以解釋。。，。皇家故事，蓋一時之恩，豈可爲長世之法乎！”太後善而從之，謂群臣曰：“凡議事，當依古典正言，豈得但修故事！”而賜駿衣一襲，帛二百匹。。，。！
” 高歡命吏部尚書封隆之鎮守邺城，癸醜（二十日），高歡率軍出邺城駐紮于紫陌，大都督高敖曹率領鄉裏部曲王桃湯等三千人跟隨。。，。後來，蕭嶷有了兒子，就上疏請求留下蕭子響作爲世子。。，。 戊申（初七），北魏孝文帝親自去太廟祝告，又責成高陽王拓跋雍和于烈奉命遷神主于洛陽。。，。”叔業沈疑未決，乃遣其子芬之入建康爲質。。，。”爾朱兆于是親自追趕高歡，追至襄垣縣，正值漳河暴漲，橋梁被沖壞了。。，。以始興公沈慶之爲侍中、太尉；慶之固辭。。。；、
北魏則任命羊侃爲缥騎大將軍、泰山公、兖州刺史，羊侃斬殺了北魏派來的使者，沒有接受北魏的任命。。，。、王玄邈讓人佯裝投降，引誘李烏奴上鈎。。，。 [12]魏懷朔鎮將汝陰靈王天賜，長安鎮都大將、雍州刺史南安惠王桢，皆坐贓當死。。，。、
[13]十一月甲子（初七），巴州刺史牟漢寵反叛，投降了北魏。。，。 [49]劉圍壽陽，垣闳攻合肥，俱未下。。，。”話剛說完，劉德願已經失聲痛哭起來，捶胸頓足，眼淚、鼻涕都流到了一起。。，。、任榛聽到這一消息後，全都四下逃散。。，。
今日思之，豈唯予咎，抑亦師傅之不勤。。，。可到了今天，就打算強迫改變朕的心願，讓朕不能超越魏、晉時代。。，。、 [13]散騎常侍朱異奏：“頃來置州稍廣，而小大不倫，請分爲五品，其位秩高卑，參僚多少，皆以是爲差。。，。作色曰：“若言賢明，自可待我高王，徐登大位。。，。
昭成皇帝更營盛樂，道武皇帝遷于平城。。，。辛醜（初六），北魏實行大赦，並把年號改爲興光。。，。欣泰聞事作，馳馬入宮，翼法珍等在外，東昏盡以城中處分見委，表裏相應。。，。他的住宅、園林、飲食等等，豪華都超過諸王。。，。、 是時，魏百官不給祿，少能以廉白自立者。。，。始欣恐獲罪，陰來請降，帝遣崐使以诏書、鐵券、衣冠等賜之，爲恺所獲，以送子建。。，。、
壬寅，魏皮歡喜拔葭蘆，斬文度。。，。現在封司徒爲‘太上’，恐怕會有違于置‘令’于‘敕’之下的道理。。，。 [3]诏吏部尚書徐勉定百官九品爲十八班，以班多者爲貴。。，。”議者又以爲“銅轉難得，欲鑄二铢錢。。，。 [12]南齊巴西太守魯休烈、巴東太守蕭惠訓不聽從蕭穎胄的命令，蕭惠訓還派遣自己的兒子蕭帶兵去襲擊蕭穎胄，蕭穎胄派汶陽太守劉孝慶駐紮峽口，同巴東太守任漾之等人一起抵擋蕭。。，。、北魏宣武帝因元丕是宗室中的遺老，尊敬而禮待他。。，。
臣若敢負陛下，使身受天殃，子孫殄絕。。，。 [6]北魏軍隊進攻鍾離，南齊徐州刺史崔文仲將北魏軍打敗。。，。 袁到了襄陽後，就立刻同谘議參軍劉胡一起整治修繕兵器，招兵買馬，謊稱奉太皇太後的命令，讓大家起兵反叛。。，。與之款狎過常，每清閑，必盡日窮夜。。，。伏連籌逼冠先使拜，冠先不從，伏連籌推冠先墜崖而死。。，。
這是以兩封空函定一州之妙計啊。。。”皇甫肅很有學問，後來，劉去世，皇甫肅投靠王廣之爲門客。。，。庚申（十五日），元法僧殺了行台高諒，自己稱帝，改年號爲天啓，立幾個兒子爲王。。，。 [5]辛醜，以前龍骧將軍常珍奇爲都督司·北豫二州諸軍事、司州刺史。。，。、皇宮外監朱幼推薦司徒參軍督護任農夫，說他骁勇膽大，又有臂力。。，。 [5]癸醜，魏主如小沛；己未，如瑕丘；庚申，如魯城，親祠孔子；辛酉，拜孔氏崐四人、顔氏二人官，仍選諸孔宗子一人封崇聖侯，奉孔子祀，命兖州修孔子墓，更建碑銘。。，。；、
