血宝藏冬十月壬申日，光武帝到舂陵，條祀園廟，接著在故居安排酒宴，大規模地會聚故舊與父老鄉親。。，。皇帝又拜谒了先帝的陵園，用恭敬的儀式進行祭掃。。，。大司馬劉公在河北，一定能采用你的，只須拿我的信去。。，。時城中唯有八九千人，光武乃使成國上公王鳳、廷尉大將軍王常留守，夜自與骠騎大將軍宗佻、五威將軍李轶等十三騎，出城南門，于外收兵。。，。、各自明確堅守所主管的事務，將觀察後面的表現。。，。仁以舂陵地勢下濕，山林毒氣，上書求減邑內徙。。，。
孝哀皇帝重視迎合衆人必意，因此調劉歆出任河內太守。。，。時，軍食急乏，恂以辇車骊駕轉輸，前後不絕，尚書升鬥以禀百官。。，。元初二年，擊畔羌于丁奚城，軍敗，遂殁。。，。
尊任殘賊，信用奸佞，誅戮忠正，複按口語，赤車奔馳，法冠晨夜，冤系無辜，妄族衆庶。。，。不過太陽到正中後就開始偏移，月亮圓滿後就會缺虧。。，。
建武十二年，死于屯兵地，谧號節侯。。，。夫仁義不足以相懷，則智者以有余爲疑，而樸者以不足取信矣。。，。常山三老對皇帝說：“皇上出生在元氏，願請蒙恩減免賦稅徭役。。，。且居家富逸，爲闾裏雄，以此不樂爲吏，乃自免歸。。，。中郎將來歙猛攻王元、環安，環安派刺客殺死了來歙；公孫述又命令刺殺了岑彭。。，。；、如今很久不去安撫他們，我怕百姓變心，盜賊重又興起呀。。，。
重建玉堂殿，鑄造了四個銅人，四個黃鍾，以及天祿、蝦蟆銅獸，又鑄造四出文錢。。，。、王莽居攝中，隆父禮與安衆侯崇起兵誅莽，事泄，隆以年未七歲，故得免。。，。不如立宗室之後爲帝，依仗名義，誅伐無道。。，。冬十月壬申，幸舂陵，祠園廟，因置酒舊宅，大會故人父老。。，。
誠欲陛下修乾坤之德，開日月之明，披圖籍，案經典，覽帝王之務，識先後之政。。，。實行炮烙這類酷刑，廢除順應時令的法律，給犯人澆灌純醋，又用毒藥和利刀等物虐殺囚徒。。，。時，鮮卑攻殺雲中太守成嚴，圍烏桓校尉徐常于馬城。。，。升太仆，上書稱病請求退職，拜任太中大夫，去世。。，。這時光武正擔憂隴、蜀，單獨對來歙說：“現在西州隗囂還沒有歸附，公孫述自稱皇帝，路途艱險遙遠，各位將領又正一心對付關東，考慮對付西州的策略，不知委派誰合適，你看該怎麽辦？”來歙于足主動請命說：“我曾經和隗囂在長安相遇。。，。？、
靈帝初，征拜太中大夫，傳講華光殿。。，。秋八月戊辰日，更改大樂爲大予樂。。，。初，遣侍禦史龐雄督州郡兵擊之，伯路等乞降，尋複屯聚。。，。我深思諸多事物，都由五教所包容，因此以舊典成法爲標准選舉孝廉之人，以尋求覽良人才。。，。
更始帝不嫌我笨，任命我做南州太守。。，。八年，使擊破六安賊，因拜爲六安太守。。，。祐初學長安，帝往候之，祐不時相勞苦，而先升講舍。。，。三月，中山王劉暢死去，因其身後無子，封國被廢黜。。，。明帝永平初年，有位新野縣的功曹叫鄧衍，因爲有外戚小侯的身份常能參與朝會，此人姿容態度行步投足跟衆人不一般，明帝注視著他回頭對左右侍從說：“朕的儀態容貌難道就像此人嗎！”特賜給他車馬衣服。。，。！冬十月最後一天甲辰日，有日食發生。。，。
東郡聞純入界，盜賊九千余人皆詣純降，大兵不戰而還。。，。尚躬率部曲，與同勞逸，廣募雜種諸蠻夷，明設購賞，進擊，大破之，降者數萬人。。，。災荒的年代不定何時到來，而對付災荒的准備卻沒有做好。。，。
有司詳選郎官寬博有謀、才任典城者三十人。。。、”光武即馳赴之，信都太守任光開門出迎。。，。六月丙寅日，任用大司農西河王敏爲司徒。。，。”十三年夏，征，敕尚書擇拜吏日，未及就位，因宴見中暑，病卒。。，。
譯文：鄧禹字仲華，是南陽新野人。。，。弘聞之不悅，悔于薦舉，伺譚內出，正朝服坐府上，遣吏召之。。，。大司馬昊漢彈劾朱佑廢棄诏書接受投降，違背了將帥的職責，世祖不怪罪。。，。皇帝下令將比事交衆位大臣討論。。。
