王子变青蛙悅黨豳州刺史孫定兒據州不下，有衆數萬，泰遣都督中山劉亮襲之。。，。拓跋英是拓跋祯的兒子，蕭懿是蕭衍的哥哥。。，。不如放棄城池，把全部百姓遷到涼州。。，。”勰令永引兵入城，永曰：“永之此來，欲以卻敵；若如教旨，乃是與殿下同受攻圍，豈救援之意！”遂軍于城外。。，。；！崔亮派遣將軍博陵人崔延伯駐守下蔡，崔延伯和副將伊甕生沿著淮河崐兩岸紮營。。，。
但是，徐纥沒有治理國家的大才，專門喜好小技，見到人則有意做出恭敬小心的樣子，遠近之人都投靠依附他。。，。诏追贈諸死節之臣，及封賞有功者各有差。。，。
坦嘗在湘州，多舊恩，迎者屬路。。，。 [5]三月，乙巳，魏主還平城。。，。 [6]辛醜（二十二日），南齊武帝任命宕昌王梁彌機爲河、涼二州刺史，任命鄧至王像舒爲西涼州刺史。。，。、 [8]五月，乙酉，魏行台宮延和、陝州刺史宮延慶降于東魏，東魏以河北馬場爲義州以處之。。，。、 徽與中書舍人鄭俨等更相阿黨，外似柔謹，內實忌克，賞罰任情，魏政由是愈亂。。，。
甲子，升講堂法座，爲四部大衆開《涅經》題。。，。山圖斷取行旅船板以造樓橹，立水柵，旬日皆辦。。，。今徙就涼州，不唯有蹙國之名，且姑臧去敦煌千有余裏，防邏甚難，二虜必有交通窺之志；若騷動涼州，則關中不得安枕。。，。；
臧質就偷偷派遣密使前去遊說劉義宣，認爲：“立下無法獎賞的大功，身負使皇帝都感到震驚的威望，自古以來有幾個人能夠保全自己呢？如今，萬衆一心，歸向于您，您的名聲和信譽已經傳播到四方去了，這樣好的機會不采取行動，就會被別人搶先。。，。？ [12]三月，丙寅朔（初一），發生日食。。，。蔡光宗與觊之善，兼其風節太峻，觊之曰：“辛毗有言：‘孫、劉不過使吾不爲三公耳。。，。、
[22]秋季，七月壬戌（十九日），梁朝大赦天下。。，。 [3]丁未（二十六日），孝武帝在中堂舉行秀才、孝廉甄選考核。。，。、魏以伯度爲泾州刺史，封平秦郡公。。，。
武帝信任親信張景真，張景真驕橫奢華，所使用的衾被、衣服和日常生活用品，都超越本分，可與皇帝使用的器物相比。。，。、榮方與上黨王天穆博，徽脫榮帽，歡舞盤旋，兼殿內文武聲趣之，崐榮遂信之，與天穆俱入朝。。，。他們一支孤軍，千裏而來，糧秣供應不上，求戰不得，自然就會瓦解。。，。
”蕭衍聽了之後，說：“陳伯之的這話，說明他心中還在遲疑不定。。，。 [1]春季，正月，辛醜（初八），南齊武帝前往建康南郊祭天。。，。宦官爲騰義息重服者四十余人，衰绖送葬者以百數，朝貴送葬者塞路滿野。。，。有言臣善者，視之如仇雠，言臣惡者，待之如親戚。。，。
